•

Házirend

* the English version is below

Szálláshely adatai

Deák Apartman
3433 Nyékládháza, Ónodi út 17.
Kapcsolattartó: Deákné Dévényi Csilla
Telefon: +36 30 861 7976
E-mail: deak.apartmans@gmail.com

Kedves Vendégeink!

Köszönjük, hogy szálláshelyünket választották. Kérjük, a zavartalan pihenés és a közös együttélés szabályainak betartása érdekében az alábbi házirendet minden vendég figyelmesen olvassa el és tartsa be.

1. Bejelentkezés és kijelentkezés

  • A szállás az érkezés napján 14:00 órától foglalható el.
  • A távozás napján legkésőbb 10:00 óráig szükséges a szálláshely elhagyása.
  • A Vendégem rendszer használata miatt minden vendég köteles érvényes személyazonosító okmányát bemutatni érkezéskor. Az okmány bemutatása a szállás elfoglalásának feltétele.

2. A szálláshely használata

  • A szálláshelyen kizárólag a foglalásban szereplő személyek tartózkodhatnak.
  • Látogatók fogadása kizárólag előzetes szállásadói engedéllyel lehetséges.
  • A berendezési tárgyakat rendeltetésszerűen kell használni.
  • Az okozott károkért a vendég teljes anyagi felelősséggel tartozik.

3. Tisztaság és csendes pihenés

  • A szállás tisztaságának megőrzése a vendégek kötelessége.
  • Csendes pihenő idő: 22:00–08:00 között.
  • A többi vendég és a szomszédok nyugalmának zavarása tilos.

4. Dohányzás

  • Az apartman teljes belső területén dohányozni tilos.
  • Dohányzás kizárólag a kijelölt kültéri helyeken engedélyezett.

5. Kisállatok

  • A szálláshelyre állatot bevinni tilos.
  • Kivételt kizárólag a jogszabály által elismert vakvezető kutya képez.
  • Engedély nélkül behozott állat esetén 50.000 Ft pótdíj kerül felszámításra.
  • Az állat által okozott minden kárért, szennyezésért és többletköltségért a vendég felel.

6. Parkolás

  • A szálláshelyen 3 kijelölt parkolóhely áll rendelkezésre.
  • Parkolni kizárólag a kijelölt helyeken lehet.
  • A füves területekre, virágágyásokba, valamint a nem kijelölt területekre gépjárművel behajtani vagy ott parkolni tilos.
  • A parkolás minden esetben saját felelősségre történik.

7. Játszótér használata

A szálláshely területén található játszótér használata során kérjük az alábbi szabályok betartását:

  • A játszóteret a gyermekek kizárólag szülő vagy más nagykorú felügyelete mellett használhatják.
  • A játszótér használata minden esetben saját felelősségre történik.
  • A játszótéri eszközöket kizárólag rendeltetésszerűen szabad használni.
  • Tilos a játékeszközök rongálása, veszélyes használata vagy mások testi épségének veszélyeztetése.
  • A játszótér területén tilos az alkoholfogyasztás, dohányzás, valamint az üveg tárgyak használata.
  • A játszótéren keletkezett szemetet kérjük a kihelyezett hulladékgyűjtőkben elhelyezni.
  • A gyermekek által okozott károkért a szülő vagy a felügyeletet ellátó személy felelős.
  • A szállásadó a játszótér használata során bekövetkező balesetekért felelősséget nem vállal, kivéve, ha azok bizonyíthatóan a létesítmény hibájából erednek.

8. Takarítási szabályzat

  • Alapállapot: A vendégek a szálláshelyet tisztán és fertőtlenítve veszik át, és távozáskor kötelesek azt normál használatnak megfelelő állapotban hátrahagyni.
  • Ott-tartózkodás alatti tisztaság: Rövid távú (7 napnál rövidebb) foglalás esetén a napi takarításról, a szemét kiviteléről és a tisztaság fenntartásáról a vendég maga gondoskodik.
  • Köztes takarítás és csere: Hosszabb (7 napot meghaladó) tartózkodás esetén a szállásadó díjmentesen biztosít ágynemű- és törölközőcserét, valamint egy alapvető takarítást.
  • Szemétkezelés: A szállás belső tereiben keletkező hulladékot a kijelölt szelektív vagy kommunális kukákba kell gyűjteni. Ha a belső szemetes megtelik, a vendég köteles azt kiüríteni az udvaron vagy a folyosón található nagy gyűjtőedényekbe.
  • Mosogatás: A konyhai eszközök, edények és étkészletek elmosogatása, valamint a tiszta edények elpakolása minden esetben a vendég feladata a távozás napjáig. A mosogatást a végtakarítási díj általában nem fedezi.
  • Extra takarítási díj: Amennyiben a vendég a normál használatot jelentősen meghaladó szennyeződést (pl. leöntött kárpit, matracfoltok, felmosatlan sár, extrém rendetlenség) hagy maga után, a szállásadó extra takarítási díjat számíthat fel (ennek összege szálláshelytől függően általában 10 000 – 25 000 Ft között mozog).
  • Eszközök biztosítása: A szállásadó a vendégek rendelkezésére bocsát alapvető tisztítószereket és eszközöket (pl. seprű, felmosó, mosogatószer, kukazsák) az esetleges balesetek (kiömlött étel/ital) gyors feltakarításához.

9. Étkezés

  • Az étkezés kizárólag az erre kijelölt étkezőben vagy konyhában történhet.
  • Tányérok, evőeszközök, poharak, bútorok és egyéb felszerelések más apartmanba történő átvitele nem engedélyezett.

10. Vízhasználat

  • A csapvíz (vezetékes víz) fogmosásra, kézmosásra, fürdésre és zuhanyzásra alkalmas.
  • Felforralva főzésre is használható.

11. Korai távozás

  • Amennyiben a vendég a foglalásban szereplő időpont előtt távozik, a szállásadó semmilyen esetben nem köteles a fennmaradó időszak díjának vagy annak különbözetének visszatérítésére.

12. Felelősség, együttműködés és kapcsolattartás

  • Az apartmanház tulajdonosa minden esetben vendégei kényelmét és pihenését tartja szem előtt.
  • Bármilyen probléma, kérdés vagy információigény esetén készséggel áll rendelkezésre.
  • Kérjük, a minőségi vagy egyéb észrevételeket közvetlenül a tulajdonos felé jelezzék.

13. Záró rendelkezések

  • A házirend betartása minden vendég számára kötelező.
  • A szabályok megszegése esetén a szállásadó jogosult a szolgáltatás azonnali megszüntetésére.
  • A házirend megszegéséből eredő károkért a szabályszegő vendég teljes felelősséggel tartozik.

English version

House Rules

Accomodation Details

Deák Apartman
17 Ónodi Road
3433 Nyékládháza, Hungary

Contact Person: Deákné Dévényi Csilla
Phone: +36 30 861 7976
E-mail: deak.apartmans@gmail.com

Dear Guests,

Thank you for choosing our accommodation. To ensure a pleasant stay and harmonious coexistence, we kindly ask all guests to carefully read and comply with the following house rules.

1. CHECK-IN AND CHECK-OUT

• The accommodation may be occupied from 2:00 PM on the day of arrival.
• On the day of departure, guests must vacate the accommodation by 10:00 AM at the latest.
• Due to the use of the Vendégem registration system, all guests are required to present a valid identification document upon arrival. Presentation of the document is a condition of occupying the accommodation.

2. USE OF ACCOMMODATION

• Only the persons included in the reservation may stay at the accommodation.
• Visitors may only be received with prior permission from the host.
• All furnishings and equipment must be used for their intended purpose.
• Guests are fully financially responsible for any damage caused.

3. CLEANLINESS AND QUIET HOURS

• Maintaining the cleanliness of the accommodation is the responsibility of the guests.
• Quiet hours are between 10:00 PM and 8:00 AM.
• Disturbing the peace and quiet of other guests or neighbors is prohibited.

4. SMOKING

• Smoking is prohibited throughout the entire indoor area of the apartment.
• Smoking is permitted only in designated outdoor areas.

5. PETS

• Bringing animals into the accommodation is prohibited.
• The only exception is guide dogs recognized by law.
• A surcharge of HUF 50,000 will be charged for any animal brought in without permission.
• Guests are responsible for any damage, contamination, or additional costs caused by the animal.

6. PARKING

• Three designated parking spaces are available at the accommodation.
• Parking is permitted only in the designated parking areas.
• Driving onto or parking on grassy areas, flowerbeds, or any non-designated areas is prohibited.
• Parking is always the guest’s own responsibility.

7. PLAYGROUND RULES

When using the playground located on the property, please follow these rules:

• Children may use the playground only under the supervision of a parent or another adult.
• Use of the playground is entirely the user’s own responsibility.
• Playground equipment may only be used for its intended purpose.
• Damaging playground equipment, using it in a dangerous manner, or endangering the safety of others is prohibited.
• Consumption of alcohol, smoking, and the use of glass objects are prohibited in the playground area.
• Please dispose of all waste generated in the playground area in the designated waste bins.
• Parents or supervising adults are responsible for any damage caused by children.
• The accommodation provider accepts no liability for accidents occurring during the use of the playground, except where such accidents are demonstrably caused by defects in the facility.

8. CLEANING POLICY

• Initial condition: Guests receive the accommodation clean and disinfected and are required to leave it in a condition appropriate for normal use upon departure.

• Cleanliness during the stay: For short-term bookings (less than 7 days), guests are responsible for daily cleaning, taking out the trash, and maintaining cleanliness during their stay.

• Intermediate cleaning and bed linen change: For longer stays (more than 7 days), the host provides a complimentarychange of bedding and towels, as well as one basic cleaning service.

• Waste disposal: Waste generated inside the accommodation must be collected in the designated recycling or general waste bins. If the indoor bin becomes full, guests are responsible for emptying it into the larger waste containers located in the courtyard or hallway.

• Washing dishes: Guests are responsible for washing all kitchen utensils, dishes, and tableware, as well as putting away clean dishes, before departure. Dishwashing is generally not included in the final cleaning fee.

• Additional cleaning fee: If a guest leaves behind dirt or mess significantly beyond what would be considered normal use (e.g. spilled liquids on upholstery, stains on mattresses, mud that has not been cleaned up, or excessive untidiness), the host may charge an additional cleaning fee. Depending on the accommodation, this fee is generally between HUF 10,000 and HUF 25,000.

• Cleaning supplies provided: The host provides guests with basic cleaning products and equipment (e.g. broom, mop, dishwashing liquid, and bin bags) for cleaning of accidental spills or messes, such as spilled food or drinks.

9. MEALS

• Meals may only be consumed in the designated dining area or kitchen.
• Plates, cutlery, glasses, furniture, and other equipment may not be transferred to another apartment.

10. WATER USAGE

• Tap water (mains water) is suitable for brushing teeth, washing hands, bathing, and showering.
• It may also be used for cooking after boiling.

11. EARLY DEPARTURE

• If a guest departs before the end of the reserved period, the accommodation provider is under no obligation to refund any part of the remaining accommodation fee or any difference thereof.

12. RESPONSIBILITY, COOPERATION, AND COMMUNICATION

• The owner of the apartment house always prioritizes the comfort and relaxation of guests.
• The owner is available to assist with any problems, questions, or requests for information.
• Please communicate any quality-related concerns or other comments directly to the owner.

13. FINAL PROVISIONS

• Compliance with these house rules is mandatory for all guests.
• In the event of a violation of these rules, the accommodation provider reserves the right to terminate the service immediately.
• Any guest violating these rules shall bear full responsibility for any resulting damages.